Nomes estranhos…

Uma das preocupações que a empresa deve ter quando escolhe um nome é como ele vai ser lido em outras línguas. Temos aqui dois exemplos de como simples siglas podem causar mal-entendidos bem engraçados!

icon-teucu-survey

TEUCU: Toronto Electrical Utilities Credit Union
Trust, loyalty, compassion: TEUCU exists solely to enhance the financial position of our members

shadow

FUDEU: Fundación para el Desarollo Urbano
En FUDEU creemos que es fundamental una participación real de la sociedad civil en los espacios de toma de decisiones de las políticas que le afectan.

Achei no Chongas.

4 Responses

  1. Avatar
    19 maio 2009 at 9:28 pm

    Oi!!!
    Olha só, acabei de chegar por aqui, e o que venho comentar é notícia velha, muito velha diga-se logo.
    Sobre o post, do jornal “ótimo” (ainda no blog antigo), achei muito engraçado, pra caramba! Arrisco até dizer que mais engraçado que a maioria das pessoas, já que o jornal é praticamente local da minha cidade natal…
    hehehehehe!!!
    o ótimo, não tem nada a ver com o nome…
    Fazer o quê?

    Lígia Fascioni: Oi Giseli! Tudo o que estava no blog antigo, veio para cá, inclusive o jornal Ótimo.
    Obrigadão pela visita, apareça sempre!!

  2. Avatar
    Fredy
    Responder
    20 maio 2009 at 3:33 pm

    Juro que queria encontrar a expressão correta…
    PUTZ!!!

  3. Avatar
    alexandre wisintainer
    Responder
    22 maio 2009 at 5:41 pm

    Hahahahahahahahaahahah!!!!!!!!!!!!!.

    Boas…

    A segunda mesmo a tal de FUDEU, achada no CHONGAS, é o máximo!

    Abraço hilário do Alexandre

  4. Avatar
    27 maio 2009 at 7:26 am

    E o dedinho no teucu é um ótimo símbolo. hehehe…

    Beijos e sucesso!!!

Leave A Reply

* All fields are required