Nomes estranhos…

Uma das preocupações que a empresa deve ter quando escolhe um nome é como ele vai ser lido em outras línguas. Temos aqui dois exemplos de como simples siglas podem causar mal-entendidos bem engraçados!

icon-teucu-survey

TEUCU: Toronto Electrical Utilities Credit Union
Trust, loyalty, compassion: TEUCU exists solely to enhance the financial position of our members

shadow

FUDEU: Fundación para el Desarollo Urbano
En FUDEU creemos que es fundamental una participación real de la sociedad civil en los espacios de toma de decisiones de las políticas que le afectan.

Achei no Chongas.