Naming (a área do Branding dedicada a encontrar nomes apropriados para produtos e empresas) definitivamente não é uma coisa para amadores. Sempre convém pesquisar o significado da palavra em outras línguas, pois há o risco de fazer bobagem (ou provocar trocadilhos bobos…rsrsrs).
Esse aqui nem é dos piores, mas o nome dessa franquia de Bubble Tea faz os turistas brasileiros passarem por bobinhos, né não?
Pelo jeito, por aqui também existem os “sobrinhos” que fazem as vezes de publicitários e designers. Senão, que explicação haveria para essa genial peça de divulgação de uma auto-escola?
Na imagem (que acho que foi tirado de algum cartoon), aparece um instrutor desesperado com as barbeiragens do aluno, aparentemente calmíssimo. Aí aparece embaixo um texto que, em livre tradução, diz “Fique calmo — mesmo quando o astral estiver diferente!”.
Não consigo evitar de prestar atenção em tudo o que me rodeia. Às vezes chega ao exagero, eu sei (imaginem como eu era quando tinha 8 anos!), mas pode render boas gargalhadas. No hotel em que ficamos em Budapeste (o Conrado foi a um congresso e eu aproveitei a hospedagem para fazer turismo) tinha uma banheira com a seguinte vista, reparem.
Olha só a pérola que o Matheus me mandou por e-mail: um negócio que vende água e gás chamado CUECA! Sei não, mas água ou gás de cueca é uma coisa que não parece muito tentadora, né? Na dúvida, acho melhor não arriscar…rsrsrsrsrs
O querido Jorge Montana me mandou essa placa bizarra de uma pizzaria (ele tirou daqui). Como ele bem diz, dá para imaginar perfeitamente o que se passava na cabeça do dono do estabelecimento. O que não dá para entender é como é que ele conseguiu relacionar créu com pizza.
Alguém tem algum palpite sobre o que significa essa placa? Juro que não entendi. A propósito: havia várias mães com crianças atravessando o lugar (uma rua absolutamente comum).
Tenho pra mim que a street-art onipresente em toda Berlin já chegou nas placas de trânsito…. a-d-o-r-o!
Alguém pode me explicar essa embalagem bizarra de lenços umedecidos que acabei de encontrar no supermercado? Estou rindo até agora.
Os dizeres “Você já beijou hoje?” acompanhando uma foto de uma moça beijando um bumbum masculino são tão, tão, tão….sei lá… fiquei sem palavras… talvez seja uma campanha para as pessoas beijarem mais essa parte do corpo, vai saber.
Pelo jeito, designers e publicitários “geniais” existem no mundo todo… 🙂
Uai, esse aí tentando passar por mineiro, é, na verdade, turco…
Como em qualquer lugar do mundo, o pessoal aqui é bem criativo para inventar nomes para estabelecimentos comerciais. Olha só alguns que andei colecionando….
A Bombardier é uma gigante multinacional canadense de transporte global que atua tanto na indústria aeroespacial (Bombardier Aerospacial) como do desenvolvimento de equipamentos para a indústria ferroviária (Bombardier Transportation) e atua em 23 países. A sede da Bombardier Transportation fica em Berlin e a empresa herdou o nome do seu fundador, Joseph-Armand Bombardier.
O negócio é tão importante que a principal estação de trem da capital alemã, a Hauptbahnhof, tem um letreiro gigante no piso superior, onde a empresa dá boas vindas aos que chegam.
Por que esse papinho todo? É que bombardier quer dizer bombardeiro tanto em francês (língua de origem da empresa canadense), como em inglês, assim como em alemão.
Gente, um país que sofreu tanto com bombardeiros na guerra e foi tão duramente destruído precisava mesmo de uma mensagem “Bombardeiro, bem-vindo a Berlin” na sua principal estação de trem?
Comentários