Comentários sobre: Minha história com o alemão…

Por: ligiafascioni

ligiafascioni — Tue, 05 Jan 2016 09:26:06 +0000

Oi, Carolina!
Realmente, você tem um grande desafio, mas conheço gente que conseguiu! Tenho certeza que será o seu caso.
Eu fiz a prova do B1 e obtive a certificação, cheguei a cursar o B2, mas não fiz a prova. De fato, consigo me comunicar, mas estou longe de ser fluente (fico procurando as palavras e ainda cometo muitos erros). Mas parte do problema é minha falta de dedicação (escrevo todos os dias em português por conta do meu trabalho, viajo muito ao Brasil) e parte por falta de contato com a língua (trabalho o dia todo numa empresa de tecnologia com meu marido; como somos só nós dois, e ele também é brasileiro, acabamos falando português – minha esperança é que consigamos contratar funcionários alemães em breve e eu seja forçada a falar a língua). Nesse início de ano tenho intenção de retomar as aulas a partir do B2 (vou repetir o módulo todo, assim revejo alguns tópicos e tenho oportunidade de ter contato com a língua todos os dias).
O que eu faço é não ler mais em português, somente em inglês (para não esquecer) e alemão. Estou conseguindo manter uma média de 3 livros a cada duas semanas, mas sei que não é o suficiente. Consigo resolver os problemas do dia-a-dia (marcar médico, dentista, etc), mas, como disse, estou longe de ser fluente (falar sem pensar antes).
Seu caso é diferente do meu, você está com dedicação exclusiva e estudando bastante. Vai conseguir sim!!!
Abraços e sucesso 🙂

Por: Carolina Cardozo

Carolina Cardozo — Sun, 03 Jan 2016 21:15:15 +0000

Olá Lígia! Serei muito sincera, ainda não conhecia seu blog. Li hoje pela primeira vez esse texto que pulo na minha frente ao digitar desesperadamente no Google: “quanto tempo aprender alemão fluente”! Pois é, confesso que está batendo um desespero. Também não sou mais nenhuma mocinha, já tenho 36 anos e estou aqui na Alemanha há um ano e 3 meses. Desde que cheguei estudo praticamente todos os dias. Com exceção de uma época em que fiquei 4-5 meses sem ter aulas, entre o nível B 1.2 e o B 2.1 (meu nível atual). E mesmo assim não estou feliz com meu nível. E tenho no máximo até setembro para alcançar o C 1 para poder começar o meu mestrado. Do contrário precisarei voltar para o Brasil…
Enfim, bateu o desespero. E ao encontrar seu texto, fiquei imaginando como você está agora. Quer dizer, você escreveu seu depoimento em 2013 e já estamos em 2016. Queria saber como foi depois. Se você continuou estudando e, se sim, como foi o processo até que você se considerasse fluente ou pelo menos capaz de fazer coisas que só quem tem segurança na língua faz. Será que você poderia gastar 5 minutinhos do seu tempo para dar um breve relato? Ficaria muito agradecida e feliz em ouvir. Estou precisando de motivação seja para ficar, seja para voltar para a Terrinha.
Muito obrigada!

Por: Marcelo

Marcelo — Sat, 07 Nov 2015 14:08:39 +0000

Oi Ligia, estou muito interessado em ir morar na Alemanha, mas claro tem muito pra chegar ai, atualmente trabalho em uma empresa aqui no Brasil que tem uma filial em Frankfurt, irei ver como faço para chegar ai, mas a principío pretendo estudar alemão aqui no Goethe. Mas se não der certo por onde trabalho pretendo tentar pela área de formação que é TI. Não sei como está o mercado para TI na Alemanha mas também não deixa de ser uma alternativa. Adorei seu blog, pois ele está sendo muito bom para me orientar e trilhar meu caminho para tentar minha vida ai na Alemanha.

Por: Elieth

Elieth — Mon, 27 Jul 2015 18:12:17 +0000

Eu recomendo para quem ainda está no Brasil procurar o instituto goethe. 😉

Por: 6 perguntas sobre trabalhar na Alemanha | Ligia Fascioni

6 perguntas sobre trabalhar na Alemanha | Ligia Fascioni — Mon, 27 Jul 2015 15:14:03 +0000

[…] muito mais complexa, é preciso aprender a pensar de um jeito completamente diferente. Leia aqui sobre a minha experiência pessoal, caso tenha […]

Por: ligiafascioni

ligiafascioni — Mon, 27 Oct 2014 18:29:50 +0000

Em resposta a Fran Silva.

Ich versuche es, süße Franz <3
Vielen Dank 🙂

Por: Fran Silva

Fran Silva — Sat, 25 Oct 2014 21:27:46 +0000

Ei Lígia!
Nossa isso que você disse de que “o alemão tem uma forma completamente diferente de estruturar uma frase” é muito verdade, e até a gente começar a pegar o embalo da linguá demora muito mesmo. E ao mesmo tempo é interessante esse diferencial da linguá os casos e casos e casos e tudo mais. Penso que é aos poucos mesmo e o mais legal e o desafio de aprender. Bom as vezes em certos idiomas, penso que parece existir certos mitos e assombrações em volta do idioma, como é o caso do alemão. Por exemplo, no universo dos estudos da filosofia principalmente na area da estética, onde para se compreender melhor um texto sobre estética saber alemão conta bastante, as pessoas que estudam lhe dão a entender que o alemão é incompreensível e de que você não terá a capacidade de aprender. Mas o importante é ultrapassar essas barreiras mitologicas da linguá né que os outros criam para te limitar e continuar a estudar igualzinho do jeito que você fez. 🙂 Obrigada querida por dividir sua experiencia um beijo no <3 e tudo de bom.

Por: ligiafascioni

ligiafascioni — Tue, 18 Feb 2014 08:46:48 +0000

Em resposta a Celia Miranda.

Nossa, que bom que não sou a única, Celia! Mas seus filhos já devem estar dando um banho no idioma (crianças aprendem muito rápido), o que facilita o aprendizado, pois você pode conversar com eles nessa língua e eles podem até corrigir você…rsrsrs
Danke und viel Glück 🙂

PS: Também amo o blog da Cris Guerra <3

Por: Celia Miranda

Celia Miranda — Tue, 18 Feb 2014 08:44:42 +0000

Soube de ti, Lígia, através do Blog da Cris Guerra, que leio com frequência, e vendo uma fotos feitas por você, lindas demais, fiquei curiosa de saber mais a seu respeito.
E acabo de ler seu relato sobre as primeiras experiências com o idioma Alemão, dei umas boas risadas, mas me identifiquei também. Estou há dois anos, numa pequena cidade, Visbek, próxima a Bremen, fiz o curso de Integração, passei nas provas e tal, e agora busco um novo curso pra dar continuidade ao aprendizado. Um desafio só menso difícil que a maternidade, e como tenho um casal de filhos, com 7 e 6 anos, e também a mesma idade que você, andei me achando burra – ou louca – por meses a fio! Agora, te lendo vejo que sentir-se assim faz parte do processo! Então, me reanimei e vou me empenhar ainda mais pra correr atrás da fluência na língua. Valeu, um beijo e continuarei lendo suas postagens!

Por: ligiafascioni

ligiafascioni — Mon, 26 Aug 2013 14:00:13 +0000

Em resposta a Theo.

Oi, Theo!

Existem dessas escolas em todas as cidades da Alemanha, inclusive em Hamburgo. Aqui está o link para a escola de Hamburgo (http://www.vhs-hamburg.de) e aqui o link para as escolas de Berlin que são várias, pois tem pelo menos uma em cada bairro (http://www.berlin.de/vhs/).
Abraços e sucesso para sua amiga!