Comentários sobre: Qualquer maneira de ler vale a pena, qualquer maneira de ler valerá…

Por: Vera Gomes

Vera Gomes — Wed, 29 Jul 2015 22:22:31 +0000

Oi Ligia, adorei o blog e este texto em especial. Concordo plenamente, principalemte se tratando do alemão, hehe.
E agora, já adquiriu fluência?
Eu sempre digo que eu precisei de 3 anos para deixar de ter dor de cabeça nas conversas com alemães (dor de cabeça para tentar seguir o que eles estavam falando, um trabalhão no começo!).
Só uma coisinha, você provavelmente se referiu ao B.Z., não? Existe em Berlim também um Berliner Zeitung decente no nível do Tagespiegel e do Berliner Morgenpost (ok, não no nível do Die Zeit ou FAZ, convenhamos), mas quando você disse que era nos moldes do “notícias populares” achei que você estivesse se referindo ao B.Z. Abraços

Por: ligiafascioni

ligiafascioni — Thu, 12 Sep 2013 06:40:08 +0000

Em resposta a ClotildeFascioni. Mas em português mesmo já dá para a pessoa gastar várias vidas para dar conta de tudo o que há para ler...ehehehe Beijinhos <3

Por: Clotilde♥Fascioni

Clotilde♥Fascioni — Wed, 11 Sep 2013 17:20:30 +0000

Maravilha, pena que sou analfabeta em outras linguas.

Por: ligiafascioni

ligiafascioni — Wed, 11 Sep 2013 14:59:16 +0000

Em resposta a Everson.

Oi!
Na Saraiva tem livros de bolso em inglês com preços ótimos (mais baratos que os em português). A Amazon.com vende livros usados a preço de banana (já comprei vários por menos de U$ 1,00). O que dói é o frete (mais ou menos U$ 12), mas vale muito a pena. E não precisa começar com livro difícil; comece com Dan Brown, Sidney Sheldon e esses aí que são bem fáceis. Praticamente só tem diálogos e descrições sucintas dos lugares, você vai ler quase sem dicionário e quando perceber já foi um tijolinho 🙂
Boa sorte e sucesso!!

Por: Everson

Everson — Wed, 11 Sep 2013 14:51:14 +0000

Estou conseguindo ler alguns textos sem ajuda de tradutor/dicionário, em inglês. Quero ficar fluente nessa língua, na leitura.
Eu vou comprar um livro caro que seja no idioma inglês, vou ver se tem na seção de importados da livraria, ou comprar pela internet mesmo.
Eu penso assim: Posso muito bem ler os textos da internet inglês mesmo, acessando o http://google.com/?hl=en e fazendo buscas em inglês como se eu estivesse nos EUA, para aprender inglês, mas eu comprando um livro no idioma Inglês, como vou estar pagando caro, vou ter a obrigação de ler, mesmo que demore muito, para não perder o dinheiro hehehe.
Agora depois de ler este texto, vou pensar em procurar literatura infantil em inglês (que tem vocabulário fácil), ou até mesmo uma revista estilo esses jornais de polêmicas, com muitas imagens e textos informativos pequenos.

Por: ligiafascioni

ligiafascioni — Wed, 11 Sep 2013 14:07:53 +0000

Em resposta a Ênio Padilha.

Oi, Ênio!

Bem lembrado; a Regina Carvalho é um ícone na engenharia; todo mundo teve aula com ela. Adoro aquela mulher, ainda mais depois que me fui morar na Trindade e descobri que ela era minha vizinha de bloco.

Estou lendo o Dan Brown em alemão (Das Verlorene Symbol) ; em inglês deixo para ler coisas que ainda não consigo em alemão. Em português só leio blogs (é que nessa língua já sou fluente….eheheheh)…

Beijos e até breve!!!!

Por: Ênio Padilha

Ênio Padilha — Tue, 10 Sep 2013 22:41:30 +0000

Perfeito. Isso mesmo. Ler qualquer coisa é melhor do que não ler nada!
Tive uma professora de português na faculdade (sim eu tive Português na Faculdade de Engenharia!) que era um poço de cultura. Lia Sartre, Foucault, Baudelaire… mas também lia Sabrina e outros romances que os acadêmicos demonizavam. Ela simplesmente lia DE TUDO!
O nome dela é Regina Carvalho. Aprendi muito com ela. Até hoje sou fã.

Lígia, ficou uma dúvida: você está lendo Dan Browm em inglês ou alemão?

PS. Também gosto dos livros dele. Costumo dizer que ele é o Sidney Sheldon dos nossos dias.

PS2. Adorei a afirmação de que “livro de auto-ajuda é o pior uso para a palavra impressa”.

Show!