aqui<\/a> para quem perdeu a mat\u00e9ria da Tia L\u00edgia.<\/p>\nNa aula de hoje, veremos os falsos cognatos em portugu\u00eas, ou seja, aquelas palavras que parecem, mas n\u00e3o s\u00e3o…<\/p>\n
***<\/p>\n
ALT:<\/strong> N\u00e3o tem nada a ver com alto ou altura; Alte<\/em> significa velho<\/em><\/strong> ou antigo<\/em><\/strong>. Para pessoa idosa, eles s\u00e3o muito mais elegantes que n\u00f3s; usam Senior<\/em> (homem) e Seniorin<\/em> (mulher). Muito melhor, n\u00e9?<\/p>\nNENNEN:<\/strong> Essa palavra \u00e9 um verbo, que significa nomear<\/em><\/strong>. Bem diferente do que voc\u00ea pensou, n\u00e9?<\/p>\nRAT: <\/strong>N\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 aquele bichinho n\u00e3o. Rat<\/em> \u00e9 conselho<\/strong><\/em>. Eu como consultora, sou uma Beraterin<\/em>.<\/p>\nFOLGEN: <\/strong>\u00c9 o que segue, o que se sucede<\/em><\/strong>. Ali\u00e1s, sucesso \u00e9 Erfolg<\/em>. Deve ser quando voc\u00ea j\u00e1 pode tirar folga, n\u00e9?<\/p>\nVORMITTAG: <\/strong>N\u00e3o precisa sair correndo para o banheiro; vormittag<\/em> significa antes do almo\u00e7o<\/em><\/strong>, s\u00f3 isso…<\/p>\nZEH:<\/strong> Olha s\u00f3, esse \u00e9 o nome que eles d\u00e3o para o ded\u00e3o do p\u00e9<\/strong><\/em>! Pena que a pron\u00fancia \u00e9 diferente: tz\u00ea\u00ea\u00ea<\/em>.<\/p>\nABSOLVENT: <\/strong>\u00c9 o nome que se d\u00e1 \u00e0 pessoa que est\u00e1 terminando um curso; os Absolventen<\/em> s\u00e3o os formandos<\/em><\/strong>, aqueles que depois v\u00e3o ficar Sempre Livre<\/em>…ehehehe<\/p>\nAFFE:<\/strong> Affe<\/em> \u00e9 macaco<\/strong>, aquele bicho que deixa a gente cansado, affe… e tem mais: AFFIN<\/strong> \u00e9 a macaca<\/strong><\/em>!<\/p>\nBODEN: <\/strong>N\u00e3o \u00e9 aquele animal chifrudo n\u00e3o;\u00a0Boden<\/em> \u00e9 ch\u00e3o,\u00a0piso<\/em><\/strong>.<\/p>\nBRILLE: <\/strong>Nome glamouroso que eles d\u00e3o para…\u00f3culos<\/em><\/strong>!<\/p>\nBROT:<\/strong> N\u00e3o \u00e9 broto n\u00e3o, \u00e9\u00a0p\u00e3o<\/em><\/strong>.<\/p>\nALM:<\/strong> N\u00e3o adianta rezar, Alm<\/em> n\u00e3o tem nada a ver com alma. A palavra significa pastagem<\/strong><\/em>.<\/p>\nARZT:<\/strong> \u00c9 m\u00e9dico<\/em><\/strong>, n\u00e3o artista (artista \u00e9 K\u00fcnstler<\/em>). Se bem que alguns s\u00e3o as duas coisas…<\/p>\nAUGE: <\/strong>N\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 quando a pessoa chega no topo. Auge<\/em> \u00e9 olho<\/em><\/strong>.<\/p>\nBALD:<\/strong> Logo<\/em>, em breve (o balde vai encher…ser\u00e1?).<\/p>\nBAU:<\/strong> Nada a ver com o nosso ba\u00fa. Bau<\/em> \u00e9 constru\u00e7\u00e3o, edif\u00edcio<\/strong><\/em>.<\/p>\nDOM: <\/strong>N\u00e3o \u00e9 aquilo que Deus te deu. Dom<\/em> \u00e9 catedral<\/em><\/strong>.<\/p>\nHAI: <\/strong>Hai, Hai, Hai, l\u00e1 vem o tubar\u00e3o<\/strong><\/em>!<\/p>\nM\u00dcDE:<\/strong> Quando a pessoa fica cansada<\/em><\/strong>, fatigada<\/strong><\/em>, acaba ficando calada mesmo…<\/p>\nSOLL:<\/strong> \u00c9 d\u00e9bito<\/strong><\/em>, aquilo que voc\u00ea est\u00e1 devendo.<\/p>\nTRAUM: <\/strong>Nada a ver com trauma; \u00e9 sonho<\/em><\/strong>!<\/p>\nTem mais um monte; inclusive falsos cognatos em ingl\u00eas. E estudem que semana que vem tem prova, heim?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Na aula de hoje, veremos os falsos cognatos em portugu\u00eas, ou seja, aquelas palavras que parecem, mas n\u00e3o s\u00e3o…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","two_page_speed":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false},"categories":[84,50,25,32,52],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14535\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/311217.jpg\" "\\"311217\\"")
<\/a>