Uma das preocupa\u00e7\u00f5es que a empresa deve ter quando escolhe um nome \u00e9 como ele vai ser lido em outras l\u00ednguas. Temos aqui dois exemplos de como simples siglas podem causar mal-entendidos bem engra\u00e7ados!<\/p>\n

<\/p>\n

TEUCU: Toronto Electrical Utilities Credit Union<\/a>
\n“Trust, loyalty, compassion: TEUCU exists solely to enhance the financial position of our members<\/em>“<\/p>\n

<\/p>\n

FUDEU: Fundaci\u00f3n para el Desarollo Urbano<\/a>
\n“En FUDEU creemos que es fundamental una participaci\u00f3n real de la sociedad civil en los espacios de toma de decisiones de las pol\u00edticas que le afectan.<\/em>“<\/p>\n

\n

\n

\n

Achei no Chongas<\/a>.<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma das preocupa\u00e7\u00f5es que a empresa deve ter quando escolhe um nome \u00e9 como ele vai ser lido em outras l\u00ednguas. Temos aqui dois exemplos de como simples siglas podem causar mal-entendidos bem engra\u00e7ados! TEUCU: Toronto Electrical Utilities Credit Union “Trust, loyalty, compassion: TEUCU exists solely to enhance the financial position of our members“ FUDEU: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","two_page_speed":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false},"categories":[24,25,32,28],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1969"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}