<\/a><\/p>\n

Quando peguei o volume\u00a0na m\u00e3o, no mercado de pulgas em frente \u00e0\u00a0Hathaus Sch\u00f6neberg<\/a>, fiquei curiosa por dois motivos: o livro falava de livros (assunto sempre interessante para mim) e o autor tinha um nome que parecia brasileiro.<\/p>\n

Pois “Das geheime Leben der B\u00fccher<\/em>” (a vida secreta dos livros), de R\u00e9gis de S\u00e1 Moreira, \u00e9 o primeiro trabalho\u00a0traduzido para o alem\u00e3o desse escritor filho de pai brasileiro e m\u00e3e francesa (ele escreve em franc\u00eas). Achei a tradu\u00e7\u00e3o do t\u00edtulo em alem\u00e3o ruim, n\u00e3o s\u00f3 porque o original em franc\u00eas \u00e9 Le\u00a0Libraire<\/em>, mas tamb\u00e9m porque a hist\u00f3ria \u00e9 sobre\u00a0o livreiro, n\u00e3o sobre os livros.<\/p>\n

A novela, em formato de f\u00e1bula, acompanha a vida de um livreiro solit\u00e1rio. Ele resolve montar uma livraria apenas com os livros que j\u00e1 leu. Para isso, o homem se dedica\u00a0a ler\u00a0praticamente todas as horas que passa acordado. Alimenta-se basicamente de ch\u00e1 e de leitura.<\/p>\n

A livraria \u00e9 grande e completa, e est\u00e1 sempre aberta, pois o livreiro dorme sentado em sua escrivaninha. H\u00e1 clientes reais e imagin\u00e1rios, pessoas corriqueiras e esquisit\u00edssimas; mas nada\u00a0supera a enormidade que \u00e9 a solid\u00e3o do livreiro que se esconde da vida nas p\u00e1ginas de seus amigos queridos. Seus amores plat\u00f4nicos, seu medo de sair da livraria, mesmo que seja para atravessar a rua, seus di\u00e1logos, \u00e0s vezes surreais, com clientes diversos; tudo \u00e9 narrado com muita delicadeza e sensibilidade.<\/p>\n

O\u00a0livro n\u00e3o segue o contexto tradicional de uma trama, pois, de fato, n\u00e3o h\u00e1 propriamente um cl\u00edmax,\u00a0conflitos ou reviravoltas.<\/p>\n

Mas as descri\u00e7\u00f5es e met\u00e1foras usadas para descrever a solid\u00e3o de ser humano s\u00e3o t\u00e3o fortes que chegam a ser po\u00e9ticas.<\/p>\n

O livreiro, por exemplo, sofre muito na terceira hora depois do meio-dia. \u00c9 quando\u00a0ele se sente miser\u00e1vel e atormentado. Todo santo dia, no mesmo hor\u00e1rio.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, todos os dias, em hor\u00e1rios variados, a tristeza\u00a0vem tomar posse dele, como se fosse sua dona. Uma dor\u00a0incomensur\u00e1vel, enorme, forte, dominadora, infinita. Ele precisa se esconder no fundo da loja para chorar at\u00e9 se exaurir. Depois de esgotado, a dor vai indo embora, devagar. At\u00e9 que ele consegue voltar ao normal.<\/p>\n

Todo dia.<\/p>\n

Um hist\u00f3ria de depress\u00e3o contada de um jeito muito triste, mas tamb\u00e9m muito lindo e pleno de sensibilidade. Gostei de passar uns poucos dias com o livreiro, mesmo que para compartilhar um pouco de sua ang\u00fastia e suas dores.<\/p>\n

Recomendo.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A hist\u00f3ria de um livreiro triste contada de uma maneira muito po\u00e9tica.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","two_page_speed":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false},"categories":[75,49],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22092"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22092\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}