J\u00e1 comentei aqui algumas vezes que os alem\u00e3es amam hist\u00f3rias policias e que as livrarias t\u00eam se\u00e7\u00f5es enormes dedicadas ao g\u00eanero. Essa semana tive oportunidade de ler duas hist\u00f3rias muito bacanas que vale a pena compartilhar.<\/p>\n

O primeiro, “Winterkartoffelkn\u00f6del<\/em>“, de Rita Falk, \u00e9 bem engra\u00e7ado. O protagonista \u00e9 um policial de Munique\u00a0transferido para sua cidade natal, um Dorf (cidadezinha pequena, lugarejo, em alem\u00e3o) onde passa a morar com sua av\u00f3 e pai e trabalhar na pacata delegacia. A m\u00e3e dele morreu no parto, motivo pelo qual o irm\u00e3o mais velho nunca o perdoou. O pai n\u00e3o se casou de novo e mora com a av\u00f3 do rapaz, man\u00edaca por liquida\u00e7\u00f5es. A hist\u00f3ria \u00e9 engra\u00e7ada principalmente porque narra a rotina num Dorf, as compras, as comidas (a prop\u00f3sito, “Winterkartoffelkn\u00f6del” que d\u00e1 t\u00edtulo ao livro \u00e9 um prato t\u00edpico feito com batatas \u2014\u00a0algo parecido com um nhoque, s\u00f3 que com bolinhas menores e em formato de arroz), as rela\u00e7\u00f5es entre as pessoas, enfim, um retrato bem-humorado do alem\u00e3o m\u00e9dio que mora no interior.<\/p>\n

O mo\u00e7o \u00e9 meio lento e a resolu\u00e7\u00e3o do crime propriamente dito n\u00e3o \u00e9 das mais originais, al\u00e9m do que fico com muita raiva quando o protagonista deixa seu c\u00e9rebro derreter ao ver um rabo de saia. De qualquer maneira, vale para se divertir e reconhecer as lojas, supermercados, h\u00e1bitos e costumes do povo. Fez tanto sucesso que, pelo que pesquisei, virou at\u00e9 s\u00e9rie de TV.<\/p>\n

O segundo, “Das tote Zimmerm\u00e4dchen vom Bahnhof Zoo<\/em>” (tradu\u00e7\u00e3o livre: “A morte da camareira da esta\u00e7\u00e3o Zoo”), de Rainer Stenberger e Ulrich Sackenreuter \u00e9 uma das coisas mais geniais e bem boladas que vi ultimamente. Dois amigos, Percy Michalak e Alexander Diel estavam um dia no metr\u00f4 quando tiveram a seguinte ideia: por que n\u00e3o escrever um livro de bolso que fornecesse informa\u00e7\u00f5es interessantes sobre as esta\u00e7\u00f5es de metr\u00f4 e seus arredores, ao mesmo tempo que contasse uma hist\u00f3ria policial intrigante? Pois a dupla montou uma editora especializada nesse tipo de livro, a Ubahn Cops<\/a> e convidou a dupla de autores, conhecidos e premiados roteiristas de cinema e TV para escrever as hist\u00f3rias.<\/p>\n

O resultado \u00e9 incrivelmente bem feito e impag\u00e1vel: uma mistura de guia de viagem com romance policial. Pelo que vi, eles j\u00e1 t\u00eam 3 volumes. Comprei o da Bahnhof Zoo porque fala da U2, a linha que passa pela minha casa e, por motivos \u00f3bvios, a que mais frequento.<\/p>\n

A hist\u00f3ria come\u00e7a quando o comiss\u00e1rio de pol\u00edcia\u00a0Milan Makrovic se junta com o funcion\u00e1rio Oliver Dings, da BVG, empresa municipal de transportes, para resolver um crime. Eles passam por v\u00e1rias esta\u00e7\u00f5es, comem Curry Wurst e Donner Kebab (pratos t\u00edpicos daqui) comentam sobre as diferen\u00e7as entre os kiosques, observam os passageiros, enfim, parece que voc\u00ea est\u00e1 andando com a dupla\u00a0pela cidade. H\u00e1 mapas, curiosidades e notas interessantes sobre cada esta\u00e7\u00e3o e suas imedia\u00e7\u00f5es\u00a0(por exemplo, o sino que toca no Est\u00e1dio Ol\u00edmpico, no final da linha, \u00e9 uma grava\u00e7\u00e3o do sino da igreja destru\u00edda na II Guerra e mantida assim). A hist\u00f3ria \u00e9 muito bem contada, os personagens, hil\u00e1rios, s\u00e3o muito bem constru\u00eddos, enfim, tudo perfeito (vou comprar os outros volumes: Alexanderplatz (U8) e Kottbussertor (U1)).<\/p>\n

O \u00fanico por\u00e9m: at\u00e9 onde sei, s\u00f3 existe a vers\u00e3o em alem\u00e3o. Est\u00e1 certo que o mercado interno \u00e9 grande consumidor de literatura policial,\u00a0mas se a cole\u00e7\u00e3o \u00e9 voltada para turistas, fica faltando pelo menos a tradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas. Quem sabe…<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Duas hist\u00f3rias policiais bem diferentes, mas com uma coisa em comum: os comiss\u00e1rios de pol\u00edcia representam perfeitamente o cidad\u00e3o t\u00edpico de cada cidade alem\u00e3. O primeiro em Niederkaltenkirchen, um vilarejo perto de Munique e o segundo, no cora\u00e7\u00e3o de Berlim. \u00c9 a uni\u00e3o perfeita entre uma boa hist\u00f3ria de crime e guia tur\u00edstico para conhecer curiosidades e costumes de cada local.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","two_page_speed":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false},"categories":[85,21,24,25,75,49],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2crimes.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23949"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23949"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25091,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23949\/revisions\/25091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ligiafascioni.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}